-
1 вообще говоря
1. by and largeв общем; вообще говоря — far and by
2. far and by3. broadly speakingвообще говоря, — generally speaking
4. generally speakingв общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
5. relatively speakingвообще говоря, в общем — broadly speaking
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
-
2 грубо говоря
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
в общем, собственно говоря — relatively speaking
-
3 собственно говоря
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
в общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
Русско-английский большой базовый словарь > собственно говоря
-
4 вообще-то дело не столь важное
Универсальный русско-английский словарь > вообще-то дело не столь важное
-
5 по сравнению с вечностью дело не столь важное
Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с вечностью дело не столь важное
-
6 в общем
1) General subject: all told, all-in-all, altogether, bag and baggage, broadly speaking, by and large, by the gross, considering, far and by, fine, first and last, generally, generally speaking, in fine, in gross, in sum, in the gross, in the long run, in the vague, on the whole, taken all round, upon the whole, whole, writ large, basically, in general, more generally, to all intents and purposes, essentially3) Psychology: considered all round4) Information technology: overall5) Sakhalin energy glossary: all in all6) Makarov: all of a lump, in toto, relatively speaking7) Logistics: in the aggregate8) Phraseological unit: put in a nutshell -
7 собственно говоря
1) General subject: as a matter of fact, properly speaking, actually2) Mathematics: say, strictly speaking3) Makarov: for that matter, for the matter of that, properly, relatively speaking -
8 в то время как
1) General subject: as (he came in as I was speaking - он вошёл, когда я говорил), in (причастия в сочетании с in в данном значении передаются деепричастием), just as, when, whereas, while (while in London he studied music - когда он был в Лондоне, он занимался музыкой)2) Obsolete: whiles3) Mathematics: while (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.)4) Atomic energy: while as5) Makarov: whilst
См. также в других словарях:
relatively speaking — ► used to say that your opinion or description of something is true when it is compared to other things of a similar type: »The payout was, relatively speaking, a cheap solution. Main Entry: ↑relatively … Financial and business terms
relatively speaking — phrase used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: relatively … Useful english dictionary
Relatively Speaking — was a game show that aired in syndication from September 5, 1988 June 23, 1989. PersonnelThe show was hosted by comedian John Byner, and announced by John Harlan.PremiseThis is a panel show in which a panel of four celebrities guests tried to… … Wikipedia
Relatively Speaking.... — Infobox Album | Name = Relatively Speaking Type = Album Artist = MC2 Released = 1980 Recorded = Genre = New wave/Synthpop Length = Label = MC2 Producer = MC2 and Rob Munro Reviews = Last album = This album = Relatively Speaking (1980) Next album … Wikipedia
relatively speaking — used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid … English dictionary
Relatively Speaking (play) — Infobox Play name = Relatively Speaking image size = caption = writer = Alan Ayckbourn chorus = characters = Greg Ginny Philip Sheila mute = setting = The bed sitting room of Ginny’s London flat and on the garden patio of Sheila and Philip’s home … Wikipedia
relatively — relative rel‧a‧tive [ˈrelətɪv] adjective having a particular value or quality when compared with similar things: • the relative strength of the dollar • IBM was a relative latecomer to the laptop market. relatively adverb : • The system is… … Financial and business terms
relatively — rel|a|tive|ly W2S2 [ˈrelətıvli] adv 1.) something that is relatively small, easy etc is fairly small, easy etc compared to other things ▪ The system is relatively easy to use. ▪ E commerce is a relatively recent phenomenon. 2.) relatively… … Dictionary of contemporary English
relatively — rel|a|tive|ly [ relətıvli ] adverb *** in comparison with a similar thing, person, group, etc.: Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement apartment relatively speaking used for saying that something is true when you… … Usage of the words and phrases in modern English
relatively — adverb 1 relatively easy/few/cheap fairly easy etc compared with other things: The drug has relatively few known side effects. 2 relatively speaking used when comparing something with all similar things: Relatively speaking, it s not important … Longman dictionary of contemporary English
relatively */*/*/ — UK [ˈrelətɪvlɪ] / US adverb in comparison with someone or something similar Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement flat • relatively speaking … English dictionary